●
آخرین شاهکار فرهنگستان زبان و ادب فارسی !بابا اینا کلی فکر می کنن به خدا !
آخه کی ممکنه به مغزش برسه که اگه به جای “MP3” بگیم “ آوا3” بهتره !
من نمی دونم چه اصراری برای این کار وجود داره .
برای IT معادل انتخاب شده “ فا” ( فناوری اطلاعات!!)
این هم بقیه زحمات آقایون( و شاید هم خانومها !):
“درگاهك” بهجايPort”
“اشكال” بهجاي” BUG”
“پردهبان” بهجاي “SCREEN SAVER”
“روز آمد” به جاي”UPDATE”
“ارتقاء” بهجاي””UPGRADING
“نشاني قرارداد اينترنت” بهجاي “IP ADDRESS”
“نماوا” بهجاي “MPEG”
و “نماديس” به جاي “JPEG”
در ضمن عبارت "رايانه و فناوري اطلاعات" تبدیل شده به " رافا " !
بسی هم لطف کردن از خیر معادل سازی برای web,Internet,bit,byte و code گذشتن !
البته یادتون نره که رییس اسبق فرهنگستان الان چه منصبی داره !
□ نوشته شده در ساعت 10:34 PM توسط oyox